1
00:01:27,422 --> 00:01:29,674
[الجلط]
2
00:01:43,187 --> 00:01:45,148
[تحطم الزجاج]
3
00:02:17,805 --> 00:02:19,474
[مثير للاهتمام]
4
00:03:30,044 --> 00:03:31,629
[صرير]
5
00:03:50,148 --> 00:03:52,817
[تشغيل غسالة الأطباق]
6
00:05:49,141 --> 00:05:50,226
آه!
7
00:06:08,953 --> 00:06:10,746
ط ط ط.
8
00:06:35,479 --> 00:06:36,772
اه...
9
00:06:56,834 --> 00:06:59,211
[قعقعة وطنين]
10
00:07:34,121 --> 00:07:35,456
[البكاء]
11
00:07:53,683 --> 00:07:55,893
[التزمير]
12
00:08:01,899 --> 00:08:04,735
هذه هي تحفة لدينا.
13
00:08:04,902 --> 00:08:07,571
يجلب دمعة إلى عيني.
14
00:08:07,738 --> 00:08:09,699
[الأز]
15
00:08:09,907 --> 00:08:11,075
هاه؟
16
00:08:13,536 --> 00:08:14,662
[يلهث]
17
00:08:17,748 --> 00:08:19,417
اه... اه...
18
00:08:22,211 --> 00:08:25,381
[صراخ]
19
00:08:34,098 --> 00:08:35,808
المخربون!
20
00:08:36,684 --> 00:08:38,436
دعونا نحصل عليهم!
21
00:09:00,082 --> 00:09:01,876
هذا مؤلم.
22
00:09:31,906 --> 00:09:32,948
[تحطم]
23
00:10:06,607 --> 00:10:08,526
السيدات والسادة الصحفيين..
24
00:10:08,692 --> 00:10:11,612
مرحبا بكم في
مكان الفضاء الدولي.
25
00:10:11,821 --> 00:10:13,405
[الحشد يصفق بصوت ضعيف]
26
00:10:13,614 --> 00:10:16,325
نحن في مكان الفضاء
فخورون بالإعلان اليوم..
27
00:10:16,492 --> 00:10:20,538
تلك المهمة التي طال انتظارها إلى المريخ
المهمة جاهزة للانطلاق.
28
00:10:22,123 --> 00:10:24,291
نريد أن نثبت بشكل إيجابي..
29
00:10:24,458 --> 00:10:27,461
أنه لا توجد حياة
على كوكب المريخ.
30
00:10:27,628 --> 00:10:32,633
وكما تعلمون جميعًا بالتأكيد، فهي مهمة
هذه النفقات مكلفة للغاية.
31
00:10:32,800 --> 00:10:36,387
لن نطلق النار على شخصين
هناك لمحاولة ضرب المريخ.
32
00:10:36,554 --> 00:10:40,558
لا يا سيدي. ساعات من التفكير الجاد
لقد ذهبوا إلى هذا التعهد.
33
00:10:40,724 --> 00:10:44,478
والآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
مسافرونا الشجعان إلى الفضاء...
34
00:10:44,645 --> 00:10:49,400
الرجال الوحيدون الذين تمكنا من العثور عليهم
التي كانت جريئة بما يكفي للتغاضي عنها...
35
00:10:49,567 --> 00:10:53,154
بعض أوجه القصور
وتطوع في هذا لأول مرة..
36
00:10:53,320 --> 00:10:55,030
مهمة مأهولة إلى المريخ.
37
00:10:55,197 --> 00:11:00,077
أعطيك ماجورز بيف بوزارد
و نفطة الطنانة.
38
00:11:00,244 --> 00:11:02,746
[هتاف وتصفيق الجماهير]
39
00:11:24,852 --> 00:11:26,562
مشاركة:
السيدات والسادة...
40
00:11:26,729 --> 00:11:30,357
أسطورة الرجال الخضر الصغار
سيتم وضعها قريبا للراحة.
41
00:11:30,524 --> 00:11:33,611
[لهث الحشد
والثرثرة بشكل غير واضح]
42
00:11:52,213 --> 00:11:54,798
آه! الرجال الأخضر قليلا!
43
00:11:55,007 --> 00:11:57,218
[صراخ]
44
00:12:07,019 --> 00:12:09,730
الأجانب. كائنات فضائية حقيقية.
45
00:12:10,940 --> 00:12:13,150
مرحبًا.
46
00:12:13,317 --> 00:12:16,153
مرحبا بكم في الأرض.
47
00:12:16,320 --> 00:12:19,823
نأمل أن تكون قد أتيت بسلام.
48
00:12:25,246 --> 00:12:28,499
مهلا، انتظر لحظة. إنهم ليسوا أجانب.
49
00:12:28,916 --> 00:12:31,752
يا. أنت على حق!
50
00:12:32,419 --> 00:12:34,255
إنها قطة.
51
00:12:36,799 --> 00:12:38,801
وفأر.
52
00:12:39,593 --> 00:12:40,844
الشعر الخشن:
احصل عليهم!
53
00:12:54,024 --> 00:12:55,859
- هاه؟
غلوكمان: اه...
54
00:12:56,568 --> 00:12:58,279
الشعر الخشن:
احصل عليهم!
55
00:13:30,477 --> 00:13:34,356
الآن، شاهد كما أضيف ببساطة
قطرة ماء واحدة..
56
00:13:34,523 --> 00:13:38,652
لعشاء البيتزا المسحوق، و:
57
00:13:46,076 --> 00:13:48,620
لذيذ. تماما كما حاولت أمي أن تفعل.
58
00:13:55,252 --> 00:13:58,047
الحصول على الاشياء محملة
على الصاروخ على الفور.
59
00:14:36,960 --> 00:14:39,588
[صراخ]
60
00:14:42,800 --> 00:14:44,927
[رنين الجرس]
61
00:14:54,186 --> 00:14:56,230
ماذا يحدث هنا؟
62
00:14:56,647 --> 00:14:59,983
حسنا يا سيدي، هذه هنا
وجبات العشاء المجففة...
63
00:15:00,150 --> 00:15:03,487
انفجرت ولا نعرف السبب الحقيقي.
64
00:15:03,654 --> 00:15:07,157
حسنًا، من الواضح أنه تم ترطيبهم.
65
00:15:07,324 --> 00:15:11,078
نعم. حسنًا يا سيدي، بقدر ما يمكننا أن نقول،
أصبح العشاء مبللاً.
66
00:15:11,245 --> 00:15:14,248
نعم، هذا ما يعنيه إعادة الترطيب!
67
00:15:14,415 --> 00:15:16,125
تمام؟ وتبللت بسرعة كبيرة.
68
00:15:16,291 --> 00:15:20,254
وبعد ذلك مجرد نوع من
ذهب، حسنا، kablooey.
69
00:15:20,421 --> 00:15:23,507
ينظر. الأمور لا تسير على ما يرام
بمفردهم.
70
00:15:23,674 --> 00:15:25,342
تسير الأمور kablooey لسبب ما.
71
00:15:25,509 --> 00:15:29,096
يجب أن يكون هناك سبب للأشياء
الذهاب كابلوي. ابحث عن هذا السبب.
72
00:15:29,263 --> 00:15:31,932
أو أيها السادة، سوف تذهبون kablooey!
73
00:15:32,099 --> 00:15:33,851
نعم يا سيدي!
74
00:15:35,102 --> 00:15:36,770
مهلا، فأر!
75
00:15:36,937 --> 00:15:39,022
الفأر في المنزل!
76
00:15:39,440 --> 00:15:41,191
احصل عليه! قبض عليه!
77
00:15:41,358 --> 00:15:44,111
[صراخ غير واضح]
78
00:15:44,278 --> 00:15:46,363
لا أريد أن أذهب إلى كابلوي...
79
00:15:47,364 --> 00:15:50,993
فأر! قائد،
لدينا فأر في المنزل!
80
00:15:51,160 --> 00:15:54,204
نعم نعلم يا دكتور.
81
00:15:54,371 --> 00:15:57,458
ربما تلك القطة
يمكن أن تكون مفيدة لنا.
82
00:15:57,624 --> 00:16:01,879
لقد أثبت العلم أن القطط تأوي
كراهية غريزية للفئران..
83
00:16:02,045 --> 00:16:03,547
والقوارض بشكل عام.
84
00:16:04,339 --> 00:16:05,799
تفكير جيد يا دكتور جلوكمان.
85
00:16:05,966 --> 00:16:09,887
أيها السادة، نحن بحاجة للحصول على
عودة تلك القطة.
86
00:16:10,053 --> 00:16:13,348
جلوكمان: ربما هذه السمكة المعاد ترطيبها
يمكن أن تكون ذات فائدة، يا سيدي.
87
00:16:21,356 --> 00:16:24,735
حسنًا، اصمت، الآن، إيرل،
لا تخيفه.
88
00:16:24,902 --> 00:16:27,654
فقط خذ الأمر ببطء. خذ الأمر ببطء.
89
00:16:27,821 --> 00:16:30,782
هنا، كيتي، كيتي، كيتي!
90
00:16:37,164 --> 00:16:39,666
الاستيلاء عليه.
91
00:16:39,833 --> 00:16:43,253
لدينا وظيفة لك، السيد بوسي كات.
92
00:16:43,420 --> 00:16:47,216
نعم، هذا هو يومك الكبير.
93
00:16:51,094 --> 00:16:55,516
سيد بوسيكات، بهذه الوظيفة
تأتي مسؤولية رهيبة.
94
00:16:56,183 --> 00:16:58,227
هل أنت قادر على ذلك؟
95
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
لدينا فأر.
والأمر متروك لك، يا سيد بوسي كات، أن...
96
00:17:06,944 --> 00:17:08,111
القضاء عليه.
97
00:17:10,864 --> 00:17:14,451
افعل ذلك من أجل الأرض يا ولدي... اه، أيها القط.
98
00:17:14,618 --> 00:17:18,872
افعل ذلك من أجل الصالح العام.
افعل ذلك من أجل العلم.
99
00:18:02,291 --> 00:18:04,334
[صفير]
100
00:20:18,802 --> 00:20:20,429
- ماذا كان ذلك؟
- لا أعرف.
101
00:20:20,595 --> 00:20:22,973
ربما قام أحد الرجال بإسقاط مفتاح الربط.
102
00:20:23,140 --> 00:20:26,476
يا فتى، هذا سيكون الأسهل
لقد حصلنا على 20 دولارًا على الإطلاق.
103
00:20:26,643 --> 00:20:30,272
تخيل أي شخص يفكر ذلك
هناك شيء مثل المريخ.
104
00:20:30,439 --> 00:20:34,401
حسنًا، لن أكون خائفًا إذا كنا نحن، أنت
تعرف، التقيت ببعض المريخيين الحقيقيين.
105
00:20:34,568 --> 00:20:37,946
حسنا، أنا لا أريد ذلك أيضا.
106
00:20:39,656 --> 00:20:41,491
[صراخ]
107
00:20:53,503 --> 00:20:56,798
حسنًا، يا رجال، نحن على وشك الاستعداد
لبدء العد التنازلي.
108
00:20:56,965 --> 00:20:58,675
هل كل شيء جاهز؟
109
00:20:58,842 --> 00:21:01,428
- نعم يا سيدي.
- استلمت هذا.
110
00:21:01,595 --> 00:21:03,680
قم بإعداد إجراء الإشعال.
111
00:21:04,473 --> 00:21:07,809
لا بد لي من الذهاب إلى القليل
غرفة رواد الفضاء.
112
00:21:08,101 --> 00:21:10,020
كان عليك أن تذهب قبل أن نذهب...
113
00:21:10,187 --> 00:21:11,688
<ط> بيف:
كليتي تزن 20 رطلاً.
114
00:21:11,855 --> 00:21:14,191
<ط>الطنانة:
كم مرة يجب أن أخبرك؟
115
00:21:14,357 --> 00:21:16,026
حسنًا، أنتما الإثنان، توقفا عن ذلك.
116
00:21:16,443 --> 00:21:19,279
- هذا أمر خطير.
- لا، في الواقع، يجب أن أذهب.
117
00:21:20,697 --> 00:21:24,785
الكمبيوتر:
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة...
118
00:21:26,703 --> 00:21:27,954
انطلق!
119
00:21:36,588 --> 00:21:37,672
يا للعجب!
120
00:22:19,840 --> 00:22:21,591
جميع الأنظمة في صالحنا.
121
00:22:21,925 --> 00:22:24,594
مشاركة:
جميع الأنظمة تذهب هنا أيضًا.
122
00:22:24,761 --> 00:22:28,765
BIFF: نحن على استعداد للتخلي عن المرحلة الأولى
صاروخ تحت أمرك، أيها القائد.
123
00:22:28,932 --> 00:22:30,016
[ضحكة مكتومة]
124
00:22:32,352 --> 00:22:34,020
أنا أحب هذا الجزء.
125
00:22:38,608 --> 00:22:41,111
لديك حق التخلي عن المرحلة الأولية.
126
00:22:44,865 --> 00:22:46,533
يا للعجب.
127
00:23:19,691 --> 00:23:21,985
[لهث]
128
00:23:26,823 --> 00:23:28,909
هذا نسيم، باز.
129
00:23:29,075 --> 00:23:31,411
جميع الأنظمة تذهب.
130
00:23:34,456 --> 00:23:38,335
تهانينا أيها السادة،
أنت الآن تغادر الغلاف الجوي للأرض.
131
00:23:38,501 --> 00:23:42,088
<ط> ينبغي أن تبدأ الجاذبية الصفرية
الحق بشأن...
132
00:23:43,340 --> 00:23:45,008
التدفق!
133
00:24:48,488 --> 00:24:50,407
إنه تسرب للهواء.
134
00:24:52,325 --> 00:24:55,245
دروع الإشعاع.
أقراص التحكيم الكوكبي على الإنترنت.
135
00:24:55,412 --> 00:24:57,664
النسخ الاحتياطي لمقياس السرعة البحرية.
136
00:24:57,831 --> 00:25:01,251
إعادة وضع كابلات الرفرف.
أجهزة قياس أيونية جاهزة للتجول...
137
00:25:05,588 --> 00:25:06,589
[التحدث بطريقة غير واضحة]
138
00:25:06,798 --> 00:25:07,924
نسخ احتياطي.
139
00:25:08,091 --> 00:25:10,760
إنها النافذة في المرحلة الثانية.
انها مكسورة.
140
00:25:10,927 --> 00:25:12,679
سريع. أغلق باب الطوارئ.
141
00:25:13,346 --> 00:25:14,431
[صراخ]
142
00:25:31,614 --> 00:25:33,742
يا فتى، كان ذلك قريبًا.
143
00:25:33,908 --> 00:25:37,037
قريب جدًا. هل يجب أن أشارك
الجاذبية الاصطناعية الآن؟
144
00:25:37,203 --> 00:25:41,207
بالتأكيد. كل هذا يطفو حولها
يجعلني أشعر بالغثيان.
145
00:25:41,458 --> 00:25:42,542
[هونك$]
146
00:26:02,979 --> 00:26:05,857
[نحيب الإنذار]
147
00:26:06,149 --> 00:26:08,568
[موضوع الموسيقى الذي يتم تشغيله على الشاشة]
148
00:26:10,820 --> 00:26:11,946
[غلكمان ينظف حلقه]
149
00:26:12,113 --> 00:26:17,994
سيدي، بطريقة ما مسار الصاروخ
لقد تم الارتباك.
150
00:26:18,328 --> 00:26:20,163
مرتبك.
151
00:26:23,124 --> 00:26:28,004
إذا لم يتم تصحيحه، فسوف يتحطم الصاروخ
إلى الشمس وتتبخر .
152
00:26:29,005 --> 00:26:33,009
لا أعتقد أن الرجال سوف يحبون هذا.
ربما يمكننا أن نضعها لهم بشكل جيد.
153
00:26:36,930 --> 00:26:39,265
[نحيب الإنذار]
154
00:26:45,021 --> 00:26:49,359
مهلا، أليس من المفترض أن نكون كذلك
هل تتجه نحو النقطة الحمراء الكبيرة؟
155
00:26:49,526 --> 00:26:53,530
مهلا، نعم. هناك خطأ ما.
156
00:26:53,696 --> 00:26:55,657
نعم، سأقول.
157
00:27:00,203 --> 00:27:02,831
[رنين الهاتف]
158
00:27:03,706 --> 00:27:05,375
آه، مرحبًا يا شباب.
159
00:27:05,542 --> 00:27:07,210
- مرحبا أيها القائد.
- مرحبا أيها القائد.
160
00:27:07,418 --> 00:27:09,629
اسمع، لا أريد ذلك
تنبيه يا رفاق...
161
00:27:09,796 --> 00:27:12,340
لكن لدينا شخص مراهق
مشكلة صغيرة.
162
00:27:16,177 --> 00:27:19,973
<ط>يبدو أن مسار الصاروخ
لقد ذهب قليلا...
163
00:27:20,140 --> 00:27:22,142
حسنًا، هذا مضحك بعض الشيء.
164
00:27:22,517 --> 00:27:25,186
كلاهما: مضحك؟
- نعم هذا صحيح، مضحك.
165
00:27:25,353 --> 00:27:28,565
والظاهر أنه إذا لم يتم تصحيحه...
166
00:27:28,731 --> 00:27:33,236
سوف تصطدم أنتما الاثنان بالشمس
وسوف تتبخر.
167
00:27:33,820 --> 00:27:36,197
تقصد أننا سوف نتحطم؟
168
00:27:36,364 --> 00:27:38,992
هذا لا يبدو مضحكا جدا بالنسبة لي.
169
00:27:39,159 --> 00:27:41,661
وأنا بدون واقي الشمس.
170
00:27:41,828 --> 00:27:44,497
سيتعين على أحدكم القيام بذلك
اذهب خارج السفينة...
171
00:27:44,664 --> 00:27:46,833
افتح صندوق المصاهر، حسنًا...
172
00:27:47,000 --> 00:27:48,585
اهز السلك على الشيء!
173
00:27:48,751 --> 00:27:51,421
تقصد ذلك الشيء الهوائي، يا سيدي؟
174
00:27:51,588 --> 00:27:54,507
نعم، هذا كل شيء، الهوائي مهم.
175
00:28:13,067 --> 00:28:14,777
[الشخير]
176
00:28:17,238 --> 00:28:19,365
اه، الصخور تتفوق على مسدس ليزر، أليس كذلك؟
177
00:28:19,532 --> 00:28:21,743
لا، لا، لا.
178
00:28:21,910 --> 00:28:25,914
حسنًا، لقد فزت. أنت جيد جدًا يا بيف.
أنت تفوز دائمًا.
179
00:28:26,080 --> 00:28:29,709
- حسنًا، اخرج إذن.
- يمين. هذا سوف يعلمك.
180
00:28:32,795 --> 00:28:35,548
- مهلا، انتظر لحظة.
باز: هيا يا رجل، أسرع.
181
00:28:35,715 --> 00:28:37,884
لا أريد أن أصطدم بالشمس.
182
00:28:38,051 --> 00:28:39,594
بيف:
أنا في عجلة من أمري.
183
00:28:45,391 --> 00:28:47,393
[الطنين]
184
00:28:48,019 --> 00:28:49,312
[طنين الإنذار]
185
00:28:49,520 --> 00:28:51,231
اه أوه.
186
00:28:51,397 --> 00:28:53,566
بيف:
ماذا يعني "آه-أوه"؟
187
00:28:54,150 --> 00:28:58,154
بطريقةٍ ما، سنذهب إلى سرعة الضوء.
188
00:28:58,321 --> 00:28:59,822
بيف:
افتح هذا...
189
00:29:02,075 --> 00:29:04,160
أم اللؤلؤ!
190
00:29:05,411 --> 00:29:09,540
لا يمكن الوصول إلى الرافعة.
191
00:29:10,625 --> 00:29:12,627
بيف:
اجعلها تتوقف!
192
00:29:13,086 --> 00:29:14,921
أمي!
193
00:29:15,088 --> 00:29:16,256
[صراخ]
194
00:29:16,547 --> 00:29:17,590
[مواء]
195
00:29:26,474 --> 00:29:28,518
[صراخ بيف]
196
00:29:36,067 --> 00:29:37,110
[ضجيجا]
197
00:29:39,362 --> 00:29:41,197
[الشخير]
198
00:29:45,118 --> 00:29:46,703
[رنين الهاتف]
199
00:29:47,495 --> 00:29:50,498
حسنًا أيها الرجال، ها هي هنا.
200
00:29:51,624 --> 00:29:53,459
- ماذا؟
- المريخ.
201
00:29:53,626 --> 00:29:56,462
<ط>- أين؟
- الشيء الأحمر الكبير الذي تحتك.
202
00:29:57,630 --> 00:30:00,717
- أوه، هذا. نعم واو.
- أوه، هذا. نعم واو.
203
00:30:00,883 --> 00:30:04,721
نعم، "واو" صحيح.
لذا، فقد حانت اللحظة الكبرى للجميع.
204
00:30:07,223 --> 00:30:09,976
حسنًا، قم بإعداد مركبة الهبوط.
205
00:30:10,143 --> 00:30:13,021
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا
انتظر دقيقة أو دقيقتين.
206
00:30:13,187 --> 00:30:17,150
نعم، كما تعلمون،
فقط للتعود على هذا.
207
00:30:17,317 --> 00:30:20,570
<ط>- نعم.
- اركبوا تلك المركبة أيها الحمقى!
208
00:30:20,737 --> 00:30:23,823
<ط> أو قد نقرر فقط
لأتركك هناك.
209
00:31:28,721 --> 00:31:30,473
مشاركة:
حسنًا، ها نحن هنا يا بيف.
210
00:31:30,681 --> 00:31:33,309
أول الرجال على المريخ.
211
00:31:40,691 --> 00:31:43,903
بيف:
حسنًا، نحن لم نصل إلى المريخ بعد.
212
00:31:44,070 --> 00:31:46,614
شرب حتى الثمالة:
لا، لكننا سنكون، في ثانية واحدة.
213
00:31:46,781 --> 00:31:50,243
بيف: هذا لا يبدو شيئا
مثل المريخ الذي نراه في الأفلام.
214
00:31:50,410 --> 00:31:53,913
باز: نعم يا صديقي، هذا ليس مثله
الكوكب الأحمر الغاضب.
215
00:31:54,080 --> 00:31:56,082
بيف:
أنا لا أرى أي وحوش.
216
00:31:56,249 --> 00:31:58,501
كنت أتطلع
لمحاربة الوحوش.
217
00:31:58,668 --> 00:32:01,504
باز: هذا ممل أكثر
من التسوق مع زوجتك.
218
00:32:01,671 --> 00:32:03,339
بيف:
لا يبدو كثيرًا، أليس كذلك؟
219
00:32:03,506 --> 00:32:07,135
باز: تماما كما كنا نظن،
هيكل هامد تماما.
220
00:32:11,264 --> 00:32:14,225
بيف: إذًا من يريد أن يكون
أول رجل على المريخ، أنت؟
221
00:32:14,434 --> 00:32:15,977
مشاركة:
قف...
222
00:32:18,938 --> 00:32:20,273
بيف:
تهانينا.
223
00:32:20,440 --> 00:32:21,983
مشاركة:
مضحك جدا.
224
00:32:36,789 --> 00:32:38,166
[صراخ]
225
00:33:11,365 --> 00:33:15,161
بيف:
مذهل. أنفقت ملايين الدولارات.
226
00:33:15,328 --> 00:33:18,164
كميات هائلة
من البحث والتدريب.
227
00:33:18,331 --> 00:33:22,710
كلها موجهة نحو الإجابة
الأسئلة الأكثر إلحاحا للإنسان:
228
00:33:24,045 --> 00:33:25,713
هل نحن وحدنا؟
229
00:33:25,880 --> 00:33:28,090
[التصفير]
230
00:33:28,424 --> 00:33:31,719
باز: حسنًا، يبدو الأمر كذلك،
في الوقت الراهن، على أي حال.
231
00:33:33,387 --> 00:33:37,600
بيف: لا. أعني، هل الإنسانية وحدها،
هنا، وسط اتساع الفضاء؟
232
00:33:38,059 --> 00:33:43,105
هل سنجد حياة أخرى بين هذا؟
ضخامة المجرات بشكل لا يمكن تصوره..
233
00:33:43,314 --> 00:33:47,860
ومجموعات المجرات والمجموعات
من التجمعات التي تتسارع متباعدة...
234
00:33:48,027 --> 00:33:51,739
في المسافة الآخذة في الاتساع؟
هل الإنسان هو كل ما هو موجود؟
235
00:33:51,906 --> 00:33:54,242
وما هو الإنسان حقًا يا باز؟
236
00:33:54,450 --> 00:33:56,244
مشاركة:
أم...
237
00:33:56,452 --> 00:34:00,039
بيف: سأخبرك. نحن مؤخرا
قشرة متطورة على البشرة...
238
00:34:00,206 --> 00:34:03,042
من أحد الأقمار الصناعية
نجمة في الذراع..
239
00:34:03,209 --> 00:34:06,337
من مجرة متوسطة،
وسط التجمعات الصغيرة..
240
00:34:06,546 --> 00:34:09,632
من بين الآلاف
المنجنيق ، الذي اتخذ شكل ...
241
00:34:09,840 --> 00:34:12,552
منذ حوالي 15 مليار سنة
نتيجة لذلك...
242
00:34:12,718 --> 00:34:15,763
لحدث خارق للطبيعة لا يمكن تصوره.
243
00:34:15,930 --> 00:34:17,640
مشاركة:
صحيح.
244
00:34:18,474 --> 00:34:20,977
أنا لا أرى شيئاً،
إذا كان هذا ما تعنيه.
245
00:34:22,144 --> 00:34:26,440
بيف: لا. أعتقد أن يجيب
هذا السؤال. دعونا نضربها.
246
00:35:08,190 --> 00:35:10,526
[الجلط]
247
00:35:35,718 --> 00:35:38,638
[صرير]
248
00:39:11,767 --> 00:39:13,102
[الديوك بندقية]
249
00:39:25,406 --> 00:39:28,659
[زمجرة]
250
00:39:31,287 --> 00:39:33,455
أوبو! لا!
251
00:39:33,622 --> 00:39:34,957
[أوبو يتذمر]
252
00:39:43,591 --> 00:39:45,050
[صراخ]
253
00:39:47,219 --> 00:39:50,306
من الوقاحة جدًا توجيه أسلحة الليزر
عند الغرباء.
254
00:39:50,472 --> 00:39:51,807
[النقر]
255
00:39:56,937 --> 00:39:58,314
زقزقة، ماذا وجدت؟
256
00:39:58,480 --> 00:40:02,192
ماذا تصنع
من هذا المخلوق الغريب يا جروب؟
257
00:40:03,652 --> 00:40:06,655
همم. لا يبدو الأمر كذلك
انه من هنا.
258
00:40:06,822 --> 00:40:08,574
قد يكون طعمه جيدًا.
259
00:40:08,741 --> 00:40:12,828
حقيقي. في الصلصة الصحيحة،
قد يعد طبقًا رئيسيًا جيدًا ...
260
00:40:12,995 --> 00:40:14,830
لصاحب الجلالة المريخية الملكية.
261
00:40:14,997 --> 00:40:18,500
لا أيها الحمقى. تبدو أقرب.
262
00:40:18,667 --> 00:40:23,797
هل هو لا يشبه هذا الرقم
من المخطوطات القديمة ؟
263
00:40:24,632 --> 00:40:28,344
Squitsnarfuls كذاب كبير,
جروب على حق.
264
00:40:28,510 --> 00:40:32,640
إنه يبدو تمامًا مثل Great Gloop.
كما تعلمون، عصارة Skweep الشجاع...
265
00:40:32,806 --> 00:40:35,184
من بلانوس تسعة.
266
00:40:35,768 --> 00:40:40,356
الشخص الذي يقال عنه سيحضر
حكمة عظيمة لشعبنا.
267
00:40:40,522 --> 00:40:41,523
[الشم]
268
00:40:43,275 --> 00:40:48,697
اه، لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنه مجرد كائن فضائي لطيف.
269
00:40:48,864 --> 00:40:53,535
إذا كان كذلك فهذا يعني
النبوءات القديمة صحيحة.
270
00:40:53,744 --> 00:40:55,537
اي فرح...
271
00:40:55,746 --> 00:40:59,708
أخيرًا، جاء الـGloop العظيم.
272
00:40:59,875 --> 00:41:04,338
إذا كان الأمر كذلك، يجب علينا إعادته
إلى القصر وإجلالاً له.
273
00:41:04,546 --> 00:41:08,217
أم... نعم، حسنا.
لست متأكدًا تمامًا من أنه...
274
00:41:08,384 --> 00:41:10,803
نحيي الجميع Gloop العظيم!
275
00:41:10,970 --> 00:41:14,306
يشيد! يشيد! يشيد!
276
00:41:15,391 --> 00:41:17,893
يجب أن نحضره إلى الملك ثينج.
277
00:41:18,394 --> 00:41:20,020
وهكذا يجب علينا.
278
00:41:27,486 --> 00:41:28,904
يجب أن نتحرك بسرعة.
279
00:41:29,071 --> 00:41:32,491
قريبا صحراء المريخ
سوف يتم الزحف مع Pootsnarfuls...
280
00:41:32,658 --> 00:41:36,412
والعديد من المخلوقات البغيضة الأخرى
من الليل. لن تكون آمنة.
281
00:41:36,578 --> 00:41:40,332
يأتي. لقد ذهبنا بعيدا جدا.
لدينا وقت لنخسره.
282
00:41:40,499 --> 00:41:43,836
أعني، تعال، أمامنا مسافة طويلة لنقطعها،
ليس لدينا وقت لنضيعه.
283
00:41:44,003 --> 00:41:45,254
هذا أفضل.
284
00:41:45,421 --> 00:41:48,007
أوه "سميجنار". أنا دائما الفوضى ذلك.
285
00:41:48,215 --> 00:41:49,425
[صراخ]
286
00:41:49,591 --> 00:41:51,427
[الكل يلهث]
287
00:41:53,303 --> 00:41:54,513
[صراخ زقزقة]
288
00:41:54,680 --> 00:41:56,890
بوتسنارفول بعد ذلك!
289
00:41:57,057 --> 00:42:01,520
لديها Gloop و Peep العظيم!
يجب علينا إنقاذهم!
290
00:42:29,631 --> 00:42:33,594
حذرا! لا تطلق النار!
قد تضغط على Peep أو Great Gloop.
291
00:42:33,761 --> 00:42:36,388
حسنا، ماذا يجب أن نفعل؟
292
00:42:42,644 --> 00:42:43,812
[الثرثرة]
293
00:42:52,654 --> 00:42:53,655
آه!
294
00:43:04,249 --> 00:43:06,585
زقزقة:
آه! آه! آه!
295
00:43:19,139 --> 00:43:20,599
زقزقة:
أوه!
296
00:43:21,975 --> 00:43:24,186
لقد أنقذتني.
297
00:43:27,648 --> 00:43:29,942
آسف لذلك، عظيم جلوب.
298
00:43:49,419 --> 00:43:51,213
هوذا الجلوب العظيم...
299
00:43:51,380 --> 00:43:55,134
مدينتنا المريخية الجميلة، توليدو.
300
00:44:07,980 --> 00:44:11,650
المريخ:
من يذهب إلى هناك؟ صديق...
301
00:44:11,817 --> 00:44:13,902
- ...أو ليس صديقا؟
- صديق.
302
00:44:14,069 --> 00:44:18,157
إنه أنا، جروب. لدي أخبار عظيمة
لصاحب السمو الملك ثينج...
303
00:44:18,323 --> 00:44:20,701
ويجب أن يكون لها جمهور فوري.
304
00:44:25,956 --> 00:44:28,959
[المريخيون يتحدثون بطريقة غير واضحة]
305
00:44:42,556 --> 00:44:43,599
[ضحك المريخ]
306
00:44:43,765 --> 00:44:46,852
المصاحبة:
المريخيون المفضلون لدي...
307
00:44:49,855 --> 00:44:53,775
أقدم لكم جلالته..
308
00:44:53,942 --> 00:44:57,029
الحاكم المستبد للكوكب الأحمر...
309
00:44:57,196 --> 00:45:00,199
حارس Squink-diddlies
من سبرونج...
310
00:45:00,616 --> 00:45:06,121
حامل صولجان فليبيس،
والرجل المنتفخ في كل مكان ...
311
00:45:06,288 --> 00:45:09,291
الملك ثينج!
312
00:45:09,458 --> 00:45:13,128
[البوق]
313
00:45:17,424 --> 00:45:19,259
الملك ثينج!
314
00:45:24,723 --> 00:45:26,808
[صرخات وشهقات]
315
00:45:36,652 --> 00:45:37,945
- أوه.
- أوه!
316
00:45:38,153 --> 00:45:40,155
الملك:
شركة العامل...
317
00:45:41,406 --> 00:45:44,534
لقد سقطت، ولا أستطيع أن أحكم.
318
00:45:46,912 --> 00:45:49,331
اجعلها تتوقف. اجعلها تتوقف. آه!
319
00:45:50,540 --> 00:45:53,335
يجب وضعه في المصعد.
320
00:45:55,337 --> 00:45:57,130
تاجي ...
321
00:45:57,547 --> 00:45:59,675
[صراخ]
322
00:46:01,260 --> 00:46:05,597
كدمات. كدمة. مؤلم. عظام مكسورة.
323
00:46:07,266 --> 00:46:10,477
قصدت أن أفعل ذلك.
324
00:46:13,438 --> 00:46:16,108
أعتقد أنه هو "الغلوب" العظيم..
325
00:46:16,275 --> 00:46:19,319
الذي تحدث
في المخطوطات القديمة.
326
00:46:22,990 --> 00:46:26,952
أنت على حق، جروب.
إنه هو، الجلوب العظيم.
327
00:46:27,119 --> 00:46:31,206
لقد عاد "Gloop" العظيم إلينا.
328
00:46:31,373 --> 00:46:33,834
[هتاف]
329
00:46:35,877 --> 00:46:40,048
أخيرا! يا له من يوم عظيم.
330
00:46:40,465 --> 00:46:44,094
ليبدأ الاحتفال.
331
00:46:52,144 --> 00:46:54,396
[النقيق]
332
00:46:59,234 --> 00:47:01,111
[الصراخ والصراخ]
333
00:47:12,039 --> 00:47:14,124
[هتاف الجماهير]
334
00:47:14,374 --> 00:47:16,126
[تشغيل الموسيقى]
335
00:47:36,355 --> 00:47:37,856
[صرخات]
336
00:47:41,234 --> 00:47:43,070
[صراخ]
337
00:47:57,542 --> 00:48:01,463
في مقابل الحكمة اللانهائية
ستحضر لنا...
338
00:48:01,630 --> 00:48:04,549
نقدم لك هذه الهدايا.
339
00:48:09,388 --> 00:48:10,972
سيدي...
340
00:48:11,139 --> 00:48:14,476
كيف تجرؤ على مقاطعة الوليمة الملكية؟
341
00:48:14,643 --> 00:48:20,482
أنا آسف يا سيدي، ولكن عملاق
وقد تسللت إلى أسوار المدينة.
342
00:48:20,649 --> 00:48:25,404
هل هذه مزحة؟
لا توجد أشياء مثل العمالقة!
343
00:48:27,406 --> 00:48:29,616
عملاق!
344
00:48:38,417 --> 00:48:40,127
[الصراخ]
345
00:48:46,508 --> 00:48:47,717
[زقزقة الضحك]
346
00:49:40,770 --> 00:49:45,150
[الحشد يتحدث بطريقة غير واضحة]
347
00:49:46,985 --> 00:49:48,737
رفاق المريخ!
348
00:49:48,904 --> 00:49:52,657
لأن هذا الوحش العملاق غامض
قد أحدث فوضى...
349
00:49:52,824 --> 00:49:57,245
مدينتنا الجميلة، سيتم التخلص منه
في الحفرة مع تيد...
350
00:49:57,412 --> 00:50:00,332
ساكن الحمم آكل اللحم.
351
00:50:05,003 --> 00:50:08,757
سيتم إعطاء Gloop العظيم
شرف سحب الرافعة..
352
00:50:08,924 --> 00:50:13,678
إرسال هذا المدمرة
والعملاق الغامض إلى هلاكه.
353
00:50:15,597 --> 00:50:18,266
يمكنك سحب هذا عندما تكون جاهزًا،
جلوب عظيم.
354
00:50:24,397 --> 00:50:27,901
- مجرد إعطائها سحب.
- انتظر. امسكها. قف.
355
00:50:28,068 --> 00:50:32,113
هذه ليست "الكرة العظيمة".
356
00:50:32,322 --> 00:50:33,615
إنه محتال.
357
00:50:35,242 --> 00:50:36,743
ماذا تقصد؟
358
00:50:36,910 --> 00:50:38,453
إنهم كائنات فضائية.
359
00:50:38,620 --> 00:50:42,040
من...من الأرض.
360
00:50:42,624 --> 00:50:45,043
الكل:
الأرض؟ أبناء الأرض؟
361
00:50:45,210 --> 00:50:47,379
الأجانب.
362
00:50:47,546 --> 00:50:51,550
هراء! لا توجد حياة على الأرض.
هل هناك؟
363
00:50:51,841 --> 00:50:54,469
على ما يبدو ذلك، يا ملكي.
364
00:50:54,636 --> 00:50:58,223
كما ترى، تم اكتشاف مركبة فضائية
على نطاقاتنا في وقت سابق.
365
00:50:58,390 --> 00:51:02,477
هبطت، وبقيت لفترة كافية فقط
لإسقاط هذين الغزاة.
366
00:51:02,644 --> 00:51:04,271
[يلهث]
367
00:51:04,646 --> 00:51:07,482
يجب أن يكونوا الموجة الأولى
من الغزو.
368
00:51:07,649 --> 00:51:11,653
واحد يتظاهر بأنه غلوب العظيم،
والآخر يدمر مدينتنا.
369
00:51:11,861 --> 00:51:15,448
لذا حاول السيطرة على المريخ، هل...
370
00:51:15,949 --> 00:51:17,993
أبناء الأرض؟
371
00:51:52,944 --> 00:51:54,946
[زمجرة]
372
00:52:23,308 --> 00:52:25,393
الحرس:
إنهم يبتعدون.
373
00:52:25,560 --> 00:52:28,897
زقزقة خائن.
لقد ساعدت الغزاة على الهروب.
374
00:52:43,578 --> 00:52:45,580
زقزقة:
حسنا. هذا كل الحق.
375
00:52:45,747 --> 00:52:47,374
على الرحب والسعة. لا، هذا...
376
00:52:47,540 --> 00:52:50,168
لا بأس...
حسنًا، مرحبًا بك. تمام.
377
00:52:50,335 --> 00:52:55,048
انظر، أعلم أن شعبي سيخططون
غزو كوكبك انتقاما.
378
00:52:55,215 --> 00:52:58,051
علينا أن نعيدك إلى هناك
حتى تتمكن من تحذيرهم.
379
00:52:58,968 --> 00:53:02,597
سيتعين علينا التسلل إلى المدينة
وسرقة الصحن.
380
00:53:02,764 --> 00:53:05,975
هل يستطيع أي منكما قيادة طبق طائر؟
381
00:53:09,604 --> 00:53:12,107
حسنا، هذه الأرقام. حسنا، هيا.
382
00:53:12,273 --> 00:53:15,026
من الأفضل أن نسرع. اتبعني.
383
00:53:16,861 --> 00:53:19,364
اليوم، نحن غزو الأرض.
384
00:53:19,531 --> 00:53:22,492
تحضير الصحون.
385
00:53:28,123 --> 00:53:30,917
علينا أن ندخل
واحدة من تلك الصحون.
386
00:53:31,084 --> 00:53:34,295
مارتيان [على المتحدث]: تقرير جميع الطيارين
إلى الصحون والإقلاع.
387
00:53:34,462 --> 00:53:36,631
هدفنا، الأرض!
388
00:53:37,924 --> 00:53:42,887
حسنًا يا أولاد، هذا هو.
مصير كوكب منزلك على المحك.
389
00:53:46,224 --> 00:53:49,227
هناك صحننا. دعنا نذهب.
390
00:53:53,940 --> 00:53:56,651
[صراخ]
391
00:53:57,152 --> 00:53:58,153
زقزقة:
اه أوه.
392
00:54:04,784 --> 00:54:05,827
[لهث]
393
00:54:06,035 --> 00:54:07,620
[تأتأة الملك]
394
00:54:21,801 --> 00:54:25,263
أغلق الفتحة.
يجب أن نخرج من هنا بسرعة.
395
00:54:25,430 --> 00:54:27,432
اضغط على هذا واحد.
396
00:54:27,599 --> 00:54:30,310
لا ليس هذا...
397
00:54:42,655 --> 00:54:45,200
[الرنين]
398
00:55:00,590 --> 00:55:03,635
أوه، قم بتشغيل lnvince-a-tron.
399
00:55:15,146 --> 00:55:17,232
أصلح هذا الشيء!
400
00:55:20,819 --> 00:55:23,238
مشاركة:
مركز التحكم بالمهمة، هذا كوكب المريخ واحد.
401
00:55:23,404 --> 00:55:26,241
نحن ندخل الغلاف الجوي الآن.
402
00:55:26,658 --> 00:55:29,911
حسنًا، أيها الرجال، ينبغي أن يكونوا كذلك
الهبوط في أي ثانية.
403
00:55:30,620 --> 00:55:32,247
[هتاف]
404
00:55:52,141 --> 00:55:54,269
بيف:
يا رفاق بحاجة إلى خادمة.
405
00:56:03,403 --> 00:56:07,198
[التصفير]
406
00:56:18,293 --> 00:56:19,669
ما هذا الضجيج؟
407
00:56:20,712 --> 00:56:23,298
أوه، حقل الكويكبات.
408
00:56:24,048 --> 00:56:25,466
حقل كويكب؟!
409
00:56:28,386 --> 00:56:31,806
ذكرني بعدم السماح لك بالقيادة مرة أخرى.
410
00:56:54,662 --> 00:56:55,955
المريخ:
حسنا.
411
00:56:56,122 --> 00:56:59,208
[بدء تشغيل المحرك]
412
00:57:08,468 --> 00:57:11,930
حسنًا، لقد حان الوقت أيها الجنرال.
413
00:57:24,275 --> 00:57:25,944
تعال!
414
00:57:45,838 --> 00:57:49,717
وهكذا أيها السيدات والسادة
للصحافة، دون مزيد من التأخير...
415
00:57:49,884 --> 00:57:53,054
أعطيك باز نفطة
و بيف بوزارد...
416
00:57:53,221 --> 00:57:57,475
رواد الفضاء الشجعان الذين صنعوا
هذه المهمة النجاح الذي كان عليه.
417
00:57:57,642 --> 00:57:59,018
السادة المحترمون؟
418
00:57:59,185 --> 00:58:00,228
[تصفيق ضعيف]
419
00:58:03,314 --> 00:58:05,024
إذن هل هناك حياة على المريخ؟
420
00:58:05,191 --> 00:58:07,527
قل، هل علينا أن نقلق؟
عن غزو...
421
00:58:07,694 --> 00:58:10,571
من المريخيين الفضائيين من خارج كوكب الأرض
من الفضاء الخارجي؟
422
00:58:10,822 --> 00:58:13,908
أنا هنا لأخبركم جميعًا،
أصدقائي الفضوليين..
423
00:58:14,075 --> 00:58:17,537
مرة واحدة وإلى الأبد، هناك بالتأكيد...
424
00:58:18,204 --> 00:58:22,417
بشكل لا لبس فيه، لا توجد حياة على المريخ.
425
00:58:22,917 --> 00:58:24,419
المريخيون؟!
426
00:58:32,844 --> 00:58:34,887
قل أن هذه صغيرة.
427
00:58:35,054 --> 00:58:38,683
هاه؟ إنه على حق. انظر، إنها مثل لعبة.
428
00:58:40,018 --> 00:58:41,269
[ضحكة مكتومة]
429
00:58:41,436 --> 00:58:47,025
ماذا يمكن أن يفعل هذا الشيء الصغير
لرائد فضاء كبير وقوي مثلي؟
430
00:58:47,191 --> 00:58:50,611
كل ما نحتاجه هو بعض مضرب الذباب
لمحاربة هذا الخطر الفضائي.
431
00:58:53,364 --> 00:58:56,200
قل أنهم لطيفون نوعًا ما.
432
00:59:01,414 --> 00:59:05,043
بيف! تحدث معي يا صاحب.
433
00:59:08,713 --> 00:59:10,715
لا!
434
00:59:23,227 --> 00:59:26,397
هيا، جلوكمان!
أنت عالم. ماذا نفعل؟
435
00:59:26,564 --> 00:59:28,566
أنا... لا أعرف.
436
00:59:28,733 --> 00:59:30,318
وهذا أمر غير مسبوق.
437
00:59:30,485 --> 00:59:33,488
هيا استخدم عقلك هذا
أنت مثقف لا قيمة لها!
438
00:59:53,091 --> 00:59:55,426
[صراخ الحشود]
439
01:00:11,984 --> 01:00:13,194
المريخ:
أبناء الأرض!
440
01:00:18,366 --> 01:00:20,326
هل هذا الشيء قيد التشغيل؟
441
01:00:20,493 --> 01:00:23,704
يا أبناء الأرض، نحن نتولى المسؤولية
كوكبك.
442
01:00:23,913 --> 01:00:26,124
يمين. الآن، استمع.
443
01:00:26,290 --> 01:00:29,836
نحن المريخيون نتولى المسؤولية الآن، و...
444
01:00:37,802 --> 01:00:39,512
احصل على رقم هذا الصحن.
445
01:00:58,197 --> 01:00:59,740
- ولكن من؟
- لماذا؟
446
01:00:59,949 --> 01:01:01,075
ماذا؟
447
01:01:04,954 --> 01:01:06,247
الشعر الخشن:
مهلا.
448
01:01:06,747 --> 01:01:10,751
- إنها تلك القطة المجنونة.
جلوكمان: وأمسك بالفأر.
449
01:01:11,502 --> 01:01:13,337
اثنين من الفئران.
450
01:01:13,504 --> 01:01:16,757
انتظر دقيقة. انها واحدة منهم!
451
01:01:21,470 --> 01:01:23,055
إعادة دمجهم مع هذا.
452
01:01:24,182 --> 01:01:25,391
ثق بي.
453
01:01:39,488 --> 01:01:40,781
آه!
454
01:01:55,880 --> 01:01:59,592
بيف: ط ط.
- بيف! لقد أنقذونا.
455
01:02:00,009 --> 01:02:04,722
ففعلوا.
ربما المريخيون ليسوا سيئين للغاية بعد كل شيء.
456
01:02:05,806 --> 01:02:07,892
[هتاف]
457
01:02:39,173 --> 01:02:42,009
[صراخ]
458
01:02:52,770 --> 01:02:54,605
إنها lnvince-a-tron!
459
01:02:54,772 --> 01:02:59,026
إنها تستخدم فراغها.
بسرعة، والعودة إلى الصحن!
460
01:03:05,116 --> 01:03:07,660
انتظر. لا تتركنا هنا.
461
01:03:12,373 --> 01:03:14,709
جلوكمان:
توقف! انتظرونا!
462
01:03:14,875 --> 01:03:18,212
سوف نوجه إليك اتهامات أيها الخطر المريخي!
463
01:04:16,645 --> 01:04:18,230
شكرًا.
464
01:04:21,859 --> 01:04:25,363
الآن، دعونا نتجه نحوه!
465
01:04:47,968 --> 01:04:49,595
مستعد؟
466
01:04:49,762 --> 01:04:51,931
ها نحن!
467
01:06:11,802 --> 01:06:13,345
اه.
468
01:06:44,919 --> 01:06:47,254
[الشخير واللهاث]
469
01:07:05,814 --> 01:07:09,693
[صراخ زقزقة]
470
01:07:12,279 --> 01:07:13,906
[صفارات]
471
01:08:05,416 --> 01:08:08,002
أنا على قيد الحياة! انا...
472
01:09:44,765 --> 01:09:47,601
[التجشؤ والنحيب]
473
01:09:51,021 --> 01:09:55,734
السيد الهرة، السيد الفأر
وملكة جمال المريخ...
474
01:09:55,901 --> 01:09:57,528
كيف يمكننا سداد لك من أي وقت مضى؟
475
01:09:57,695 --> 01:10:01,490
الكوكب بأكمله مدين لك
دين الامتنان.
476
01:10:08,831 --> 01:10:13,210
إن لم يكن لاستراتيجيتك فائقة الدقة
و"الشجاعة"..
477
01:10:13,377 --> 01:10:16,714
أنت تعرف ما أعنيه.
لكان كل شيء قد ضاع.
478
01:10:16,880 --> 01:10:20,467
حسنًا، نيابةً عن كل هؤلاء الأشخاص
على الأرض، أشكرك.
479
01:10:20,634 --> 01:10:22,386
وهنا هامر.
480
01:10:31,061 --> 01:10:33,981
[الجلط]
481
01:10:49,329 --> 01:10:51,165
مهلا، في حاجة إلى المصعد؟
482
01:11:17,274 --> 01:11:20,360
- أنت وفمك الكبير.
- نعم؟
483
01:11:21,028 --> 01:11:23,614
كيف تريد رحلة مجانية إلى المريخ؟
484
01:11:23,781 --> 01:11:26,283
لقد حصلت على واحدة بالفعل، شكرًا!
485
01:14:20,374 --> 01:14:22,376
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]